Web Toolbar by Wibiya
Главная » Статьи » Тексты и переводы » Переводы

Too Young To Die
перевод: www.linlohan.ru

Я знаю, что попала в неприятности, когда положила глаз на тебя (yeah)
Это опасно, я чувствую любовную химию в этой комнате (ohh)
Что-то глубоко внутри меня сказало подумать дважды, прежде чем подойти к тебе (yeah)
Но я подошла и сделала глупость
Теперь я в беде

Ложись под поезд,
Прыгай с небоскреба,
Получить отказа от тебя – словно сделать глоток яда
Я,
Ох, я
Я слишком молода, чтобы умереть
(Я не хочу умирать)
Разбейте мой автомобиль, влетя через лобовое стекло
Полюбив тебя, я принудила себя к смерти
Я,
Ох, я
Я слишком молода, чтобы умереть
(Я не хочу умирать)

Ты идешь так быстро, как распространяются новости о погоде
(прямо как торнадо)
Ты как мухоловка – меня тянет к тебе, так что будь осторожнее, я уже разрушена
Если бы ты был мной, то просто повернулся и ушел
Я должна избавиться от своих мыслей и тебе надо сделать то же самое – так будет правильно

Ложись под поезд,
Прыгай с небоскреба,
Получить отказа от тебя – словно сделать глоток яда
Я,
Ох, я
Я слишком молода, чтобы умереть
(Я не хочу умирать)
Разбейте мой автомобиль, влетя через лобовое стекло
Полюбив тебя, я принудила себя к смерти
Я,
Ох, я
Я слишком молода, чтобы умереть
(Я не хочу умирать)

Таким образом,
Ты попал прямо в цель, но использовал меня не долго
Мое сердце разрушено
Я просто еще одна жертва любви
(я люблю тебя все время)

Ложись под поезд,
Прыгай с небоскреба,
Получить отказа от тебя – словно сделать глоток яда
Я,
Ох, я
Я слишком молода, чтобы умереть
(Я не хочу умирать)
Разбейте мой автомобиль, влетя через лобовое стекло
Полюбив тебя, я принудила себя к смерти
Я,
Ох, я
Я слишком молода, чтобы умереть
(Я не хочу умирать)
Категория: Переводы | Добавил: Blamer (09.07.2010) | Просмотров: 829
Случайные новости музыки и шоу-бизнеса:
Дочь Снупа Догга стала петь
Nirvana переживает новую волну популярности
100 лучших песен 2000-2010 годов
I Live for the Day
Кеша и Элис Куппер запишут совместный трек
Бейонсе выступит в Кардиффе
Джон Бон Джови снова удивил
C. C. Catch окончательно покинула сцену
Всего комментариев: 3
#3 rainbowm46 (27.09.2010, 22:00)
Quote
(прямо как танцуют твисту)

(like a twister) - эта строчка переводится как "как торнадо", а в целом перевод сохранил суть. wink

#2 MELUOK (27.07.2010, 00:09)
Ну почему опять про смерть какую то,хотя песня очень нравится.
#1 Olivia (09.07.2010, 13:22)
happy
Имя *:
Email:
Код *: