Мама: Ты читала о всякой рутинной жизни звезд, а после спрятала этот журнал под свою кровать?

Линда: Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Мама: Долго так будет продолжаться?

Линда: В каком смысле?

Мама: Ты сидишь здесь и думаешь о всяких похотливых делах, читая этот чертов журнал. Это то, для чего я тебя растила? Я вижу, что твое поведение снова стало ужасным, когда ты связалась с сыном Браннингов. Так не может продолжаться дальше.

Линда: Я… Почему ты так говоришь?

Мама: Почему??? Ну, Линда, я тебе скажу!

В стиле мелодрамы «Пёрл-Харбор»: мать бьет дочь по лицу – первый, второй, в третий раз еще сильнее. После останавливается, смотря на ее кровавое, разбитое лицо.

Мама: Убери свою руку.

Дальше идет абзац (без слов) о том, как мать избивала Линду, но мне было в лом это переводить (:

Мама: Ты – бл*дь. Это все, кем ты способно стать.

Вся в слезах, Линда выбегает из комнаты. Камера следует за ней, показывая девушку со спины – как она спускается по лестнице.

Мама: Помни! Я всегда буду ненавидеть тебя!

Чак: Ты выглядишь, как уличный отстой. Так? Правда, ведь?

Линда: И я воняю! Я ужасно пахну, и никто не захочет войти.

Чак (касаясь ее своим членом): Ты протр*хала это место и никто сюда не войдет. Спорю, ты просто ужасна…

Чак начал… ну, понимаете. Линда была напределе.

Линда: Я идиотка! Я тупая и уродливая! Каждая часть моего тела ничтожна. У меня нет ничего. Я не могу никому ничего дать.

Чак (засовывая все быстрее и быстрее): Так надо, так правильно… Дорогая… Никакой святоша не отказывается от такого…

Линда: Я должна сидеть на заднем сиденье автомобиля, когда ты будешь тр*хать свою девушку… Я ничтожество… Ухххх… Я часть собачьего дерма, которое лежит на тротуаре!!!

Чак: Повтори это!

Линда: Я часть собачьего дерма, которое лежит на тротуаре!!! Уххх... Уххх…

Линда испытывала свой первый, настоящий, большой оргазм от Чака. Но он кончился... чрезвычайно скромно.

Несколько сцен спустя, Чак избивает Линду, а после целует ее в ушибленные места. Для него это что-то типа прелюдия.

Чак: Что за х*йню ты только что сказала??

Линда: Ничего, я только…

Дальше идет абзац (без слов), где Чак избивает Линду. Это мне тоже было в лом переводить (:

Чак: Ты должна пренебрегать мной! Хах! В моем собственном доме, ты должна относиться ко мне полностью без уважения! Ты должна гулять по нему и не уважать меня. Ты должна выполнять что я говорю. Подойди сюда…

Чак поднимает избитую, плачущую Линду и швыряет ее в прихожую. Он кладет девушку на лестницу. Неожиданно, гнев Чака сменяется на милость и он нежно ласкает Линду.

плежа)

ахах) ну это же не порнография, просто в сценарии описывается эротическая сцена
на словах все всегда как-то более мощнее ^^